1 00:00:00,000 --> 00:00:01,758 ... STRIKT GEHEIM - 0945 2 00:00:01,924 --> 00:00:06,408 INFORMATIE BEVESTIGD WANNEER HET DUITSE LEGER UITBREIDT IN NORMANDIË 3 00:00:06,547 --> 00:00:11,515 ONDERWATER LEIDINGSYSTEEM WAT KOMT ONTVLAMBARE STOFFEN VRIJKOMEN, 4 00:00:11,737 --> 00:00:17,307 REEDS ERVAREN IN CALAIS - CODENAAM - 5 00:00:17,750 --> 00:00:19,743 "DE DUIVEL IS GOED" 6 00:00:20,020 --> 00:00:22,774 IDENTIFICEER EN NEUTRALISEER ZE 7 00:00:23,120 --> 00:00:26,442 COMMANDOCENTRUM - Luitenant-generaal Taylor 8 00:00:43,974 --> 00:00:49,211 Houd je ogen open. Dat is maar een auto, geen tank, korporaal. 9 00:00:53,981 --> 00:00:56,664 heb je mij gehoord Wees voorzichtig onderweg! 10 00:00:57,017 --> 00:00:58,573 Het is een moeilijke weg, meneer. 11 00:00:58,583 --> 00:01:02,428 Niet als je op de weg let, in plaats van naar de lucht te kijken. 12 00:01:21,448 --> 00:01:25,110 Het is maar een verkenningsvliegtuig, majoor. niets gevaarlijks. 13 00:01:38,262 --> 00:01:41,748 en jij idioot zoek naar de belles als een la�. 14 00:01:41,758 --> 00:01:44,452 Jouw commandant is degene die het bevel geeft om je te dekken. Alleen de commandant! 15 00:01:44,462 --> 00:01:46,892 Het is een vijandelijk vliegtuig en dat is genoeg voor mij. 16 00:01:46,902 --> 00:01:48,499 - Zoals je zegt. - Drijfveer! 17 00:01:48,691 --> 00:01:51,220 Grote ogen, korporaals, en wees voorzichtig. 18 00:01:51,406 --> 00:01:55,218 je weet hoe ze zeggen... het leven is te kort. 19 00:01:55,552 --> 00:01:57,133 - Korporaal Müller! - Volgorde! 20 00:01:57,966 --> 00:02:01,944 Doe rustig aan, je hebt al mijn waardering als je alert blijft. 21 00:02:02,373 --> 00:02:03,712 - Rijd nu! - Ik begreep het niet! 22 00:02:20,021 --> 00:02:24,079 BRUGGEHOOFD VOOR DE ONVERSLAGBARE ACHT 23 00:02:24,695 --> 00:02:28,123 HANDMATIGE TITRATIE EN GELUIDVERTALING Virgil G.N. 24 00:03:24,540 --> 00:03:26,918 Mensen weten dat ze nog leven zoals sommige muilezels! 25 00:03:28,351 --> 00:03:32,201 Idioot, heeft je moeder je dat niet geleerd aan welke kant van de weg moet je gaan? 26 00:03:49,156 --> 00:03:50,865 Schiet op, Luis, laten we deze opbergen. 27 00:03:58,849 --> 00:04:00,001 Kom op! 28 00:04:10,896 --> 00:04:13,756 - De documenten! - Zeg tegen Victor dat hij moet komen helpen. 29 00:04:17,083 --> 00:04:18,717 Victor, ga helpen. 30 00:04:32,578 --> 00:04:35,082 Kom op, help me met deze luitenant. 31 00:04:43,024 --> 00:04:45,442 Het lijkt erop dat er een ton in zit... alsof hij nog leeft. 32 00:04:45,589 --> 00:04:48,683 Victor, ga terug, Wij dekken ze. 33 00:05:11,204 --> 00:05:13,913 Ik heb de foto veranderd, ga liever verder. 34 00:05:13,923 --> 00:05:15,409 Succes! 35 00:05:17,442 --> 00:05:19,072 Laten we gaan! 36 00:05:22,712 --> 00:05:25,169 Schiet op, er is geen tijd te verliezen. 37 00:05:52,430 --> 00:05:53,675 Zeg een gebed!! 38 00:06:02,925 --> 00:06:03,902 Wachten! 39 00:06:08,915 --> 00:06:10,093 Leg het weg! 40 00:06:18,431 --> 00:06:19,569 Passeert! 41 00:06:22,790 --> 00:06:26,111 - Nou, kom op, je bent het vergeten! - Wat ben ik precies vergeten? 42 00:06:26,787 --> 00:06:31,794 Allereerst: hoe u uzelf correct presenteert Voor een Duitse legerofficier. 43 00:06:32,102 --> 00:06:34,380 Pelotonsofficier Hansen, van de eenheid van interventie, luitenant. 44 00:06:34,390 --> 00:06:36,536 Erg goed! wat wil je 45 00:06:37,097 --> 00:06:39,959 Het hoofdkantoor heeft mij op de hoogte gebracht dat er vlakbij geweervuur werd gehoord. 46 00:06:39,969 --> 00:06:41,253 Ik heb opdracht gekregen om onderzoek te doen... 47 00:06:41,263 --> 00:06:44,925 En jij dacht te storen Zijn hier officieren voor? 48 00:06:45,179 --> 00:06:45,983 Uitzonderlijk! 49 00:06:46,210 --> 00:06:49,357 Ik ben geduldig maar je stelt mijn geduld op de proef. 50 00:06:49,367 --> 00:06:51,192 Ik zal je rapporteren. Nu, klein! 51 00:06:52,663 --> 00:06:55,636 Ik begrijp het niet, luitenant-majoor! Snel, beweeg! 52 00:07:00,953 --> 00:07:03,793 Ga je gang, Muller, je hebt mijn tijd al verspild. 53 00:07:10,870 --> 00:07:14,017 Hé, leraar, Duitse officieren Ik kijk nooit achterom. 54 00:07:14,224 --> 00:07:17,733 Deze regel stoort mij wanneer er wordt een doelwit op mijn rug getekend. 55 00:07:17,920 --> 00:07:19,661 Hij had te veel te doen om jou nu te verliezen. 56 00:07:20,130 --> 00:07:24,241 Maar dat accepteer je toch? Wat kan deze heiden doen, Zaher. 57 00:07:24,643 --> 00:07:27,408 Ik hoop dat het goed komt, het moeilijke deel komt eraan. 58 00:07:27,418 --> 00:07:30,351 Je zou willen dat deze baan gemakkelijk was, nietwaar, leraar? 59 00:07:30,612 --> 00:07:32,996 Ik ben het met je eens. Ik zou hetzelfde gewild hebben. 60 00:07:42,258 --> 00:07:43,128 Wachten! 61 00:07:54,781 --> 00:07:57,138 Jij, waar kom je vandaan met deze kar! 62 00:07:57,700 --> 00:07:59,227 en waar ga je heen? 63 00:08:00,177 --> 00:08:03,111 Ik kom van het veld. Ik ga naar huis, naar mijn vrouw. 64 00:08:03,231 --> 00:08:05,434 Franse varkens, voor de geest zijn jullie allemaal hetzelfde! 65 00:08:05,662 --> 00:08:08,159 - Maar ik heb niets gedaan! - Kijk eens! Snel! 66 00:08:08,414 --> 00:08:11,146 Wacht, hier is mijn dagelijkse taak! 67 00:08:11,869 --> 00:08:14,608 Ik ben niet zoals de anderen. Ik hou van de Duitsers. 68 00:08:14,782 --> 00:08:16,041 - Jouw overwinning... - Zwijg! 69 00:08:22,893 --> 00:08:27,098 - Het is niets. - Snel naar de motorfietsen! 70 00:09:00,312 --> 00:09:01,490 Laten we doorgaan, laten we opschieten. 71 00:09:29,338 --> 00:09:30,661 De documenten, alstublieft! 72 00:10:11,879 --> 00:10:12,676 Alles is in orde. 73 00:10:12,809 --> 00:10:15,622 Excuseer mij voor het storen van een agent superieur, maar dit zijn de orders, meneer. 74 00:10:15,756 --> 00:10:16,975 Wij zijn klaar om te gaan. 75 00:10:18,026 --> 00:10:22,161 Ik kreeg orders van onze officier die antwoordt met de zekerheid om u te leiden. 76 00:10:22,483 --> 00:10:25,516 Volg ons! Open het! 77 00:11:02,157 --> 00:11:05,505 zie leraar de Duitsers brengen ons zelfs naar Zaher. 78 00:11:06,429 --> 00:11:09,992 Zoveel maanden plannen, zorgen over hoe we binnen zullen komen 79 00:11:10,002 --> 00:11:12,014 als het gaat werken toen alles nog zo eenvoudig was. 80 00:11:12,267 --> 00:11:15,053 Nu... we moeten gewoon de uitweg vinden. 81 00:11:47,170 --> 00:11:48,429 Parkeer daar, korporaal. 82 00:11:58,894 --> 00:11:59,952 Deze kant op, majoor. 83 00:12:29,664 --> 00:12:31,365 Majoor luitenant, Auckland. Belangrijk! 84 00:12:33,025 --> 00:12:34,217 Loop vlak achter mij. 85 00:12:35,255 --> 00:12:36,259 Mijnen? 86 00:12:36,430 --> 00:12:37,950 Ik, dat is een understatement. 87 00:12:37,960 --> 00:12:39,909 Weet je hoe de grote man het noemt? 88 00:12:40,474 --> 00:12:42,617 Je zult het niet geloven, maar hij noemt zichzelf "The Devil's Guardian" 89 00:12:42,831 --> 00:12:46,360 Zelfs een kat kan er niet langs daar, zonder in de hel te worden geworpen. 90 00:12:56,864 --> 00:12:59,944 O ja! Wij hebben hier op een van uw studenten, majoor. 91 00:13:00,285 --> 00:13:03,486 Praat er de hele tijd over De grote theorie van professor Dreyer. 92 00:13:03,496 --> 00:13:06,793 Zijn naam is kapitein Mahler. Hij zal blij zijn je te zien. 93 00:13:14,774 --> 00:13:15,791 Volg mij, alsjeblieft! 94 00:13:39,971 --> 00:13:42,281 Kolonel, ik stel u voor aan meneer majoor Dreyer. 95 00:13:43,697 --> 00:13:45,311 - Leuk je te ontmoeten, Dreyer! - Hetzelfde, meneer! 96 00:13:45,321 --> 00:13:48,383 - Luitenant-majoor Von Goetz. - Ik ken de naam, Von Goetz. 97 00:13:48,593 --> 00:13:50,897 Uw vader, is hij niet generaal von Getz? 98 00:13:51,205 --> 00:13:53,267 - Ja, meneer. - Aha, ik besefte het na de gelijkenis! 99 00:13:53,655 --> 00:13:55,858 We hebben samen gevochten in Griekenland, jongeman. 100 00:13:56,046 --> 00:13:58,593 En wij dachten dat het de jongens waren ze zullen ervoor kiezen om bij hun moeder te blijven. 101 00:13:58,603 --> 00:13:59,969 - Jij bent een van hen. - Ja, meneer. 102 00:14:00,947 --> 00:14:04,911 Leraar, u rust liever wat uit, na zo'n lange reis? 103 00:14:05,433 --> 00:14:07,349 Later komen we terug op wat we van plan waren te doen. 104 00:14:08,119 --> 00:14:09,444 Met uw toestemming, kolonel, 105 00:14:09,454 --> 00:14:13,755 als meneer leraar niet te moe is, denk ik Mahler wil hem laten zien waar hij gaat werken. 106 00:14:14,144 --> 00:14:17,471 - Ik ben niet echt moe. Kolonel? - Dank u, meneer! 107 00:14:17,800 --> 00:14:19,186 We kunnen nu meteen gaan. 108 00:14:21,308 --> 00:14:24,549 Uitstekend! Het is voorbij deze deuren, ik leid je! 109 00:14:28,546 --> 00:14:31,157 Korporaal, de bedrijfsfunctionaris om hun kamers in orde te maken. 110 00:14:32,831 --> 00:14:36,099 - Kom je, Von Goetz? - Verlies dit natuurlijk niet! 111 00:14:38,336 --> 00:14:39,367 Kom met mij mee. 112 00:14:54,954 --> 00:14:59,567 Majoor Dreyer, ik stel hem aan u voor over ons kleine genie, kapitein Mahler. 113 00:14:59,952 --> 00:15:03,112 Het heeft de missie om direct zaken te doen van dit project van Zaher. 114 00:15:03,460 --> 00:15:05,804 Ik denk dat je trots op hem mag zijn. 115 00:15:07,244 --> 00:15:09,467 Hij was tenslotte jouw leerling. 116 00:15:10,967 --> 00:15:13,093 Ik weet dat ik het genoegen niet heb gehad om u te ontmoeten, professor 117 00:15:13,103 --> 00:15:16,143 maar ik heb je werk gevolgd In gespecialiseerde boeken en publicaties. 118 00:15:16,285 --> 00:15:18,153 Ik voel mij vereerd dat ik uw leerling ben geweest. 119 00:15:18,421 --> 00:15:21,475 Ik kan je niet vertellen hoe blij ik ben om je voor het eerst te ontmoeten. 120 00:15:22,693 --> 00:15:25,064 Alles wat ik weet heb ik aan jou te danken, majoor! 121 00:15:25,418 --> 00:15:28,190 Ik hoop dat je niet al te teleurgesteld bent waarom we dit in Normandië realiseerden. 122 00:15:28,639 --> 00:15:30,433 Oh, ik denk dat het geweldig zal zijn, jonge Mahler. 123 00:15:30,567 --> 00:15:33,370 alles wat ik kan zeggen is dat je een modelstudent bent. 124 00:15:33,380 --> 00:15:34,705 U bent te aardig, professor. 125 00:15:34,893 --> 00:15:35,957 Mahler! 126 00:15:37,337 --> 00:15:40,015 Laat de complimenten voor later achter En presenteer de installatie aan de docent. 127 00:15:40,202 --> 00:15:43,082 Begrijpt u het, professor? het werk is niet gedaan. 128 00:16:06,734 --> 00:16:07,417 Kijk eens, meneer. 129 00:16:42,304 --> 00:16:43,228 Precies daar! 130 00:16:45,659 --> 00:16:48,840 Gewohn... open de brandstofleiding. 131 00:16:55,583 --> 00:16:56,534 Contact! 132 00:17:05,821 --> 00:17:07,080 Het is geen slechte baan, toch! 133 00:17:07,789 --> 00:17:11,690 Je zou kunnen zeggen dat we ze aan het voorbereiden zijn een warm welkom, Amerikanen. 134 00:17:11,700 --> 00:17:13,508 Kijk eens, Von Goetz. 135 00:17:17,305 --> 00:17:19,973 - Gefeliciteerd, Müller! - Dank u, meneer. 136 00:17:19,983 --> 00:17:21,202 Het is meer dan goed. 137 00:17:21,797 --> 00:17:23,444 Zeer eerlijke beoordeling, kolonel. 138 00:17:23,605 --> 00:17:26,839 Als de geallieerden hier proberen te landen, ze zullen geen enkele kans hebben. 139 00:17:46,791 --> 00:17:48,144 Doe dat rustig aan, misschien? 140 00:17:54,161 --> 00:17:57,001 Het is precies waar het moet zijn, laten we hier weggaan. Laten we gaan! 141 00:18:48,825 --> 00:18:51,577 Majoor Dickinson, deze keer duurde het 16 seconden. 142 00:19:06,502 --> 00:19:08,903 Niet snel genoeg, kapitein. 143 00:19:09,230 --> 00:19:10,382 We gaan echt een klap krijgen. 144 00:19:10,392 --> 00:19:13,363 Dat zeg je, Doss, maar niemand Hij heeft ons niet in de rug geschoten. 145 00:19:15,712 --> 00:19:18,879 Houd stand jongens Ik ben er nog steeds niet overheen. 146 00:19:19,134 --> 00:19:19,763 nog steeds! 147 00:19:27,981 --> 00:19:28,972 Verdomde nazi! 148 00:19:29,120 --> 00:19:31,812 Genoeg, sergeant Doss! Klaar! 149 00:19:32,716 --> 00:19:35,736 Ga iets nuttigs zoeken om te doen, stop met het vernietigen van deze mannequins. 150 00:19:36,098 --> 00:19:36,928 Ik begrijp het niet, meneer! 151 00:19:38,080 --> 00:19:40,424 - Ik heb het gedaan, meneer. - Nou, je bent nergens in geslaagd. 152 00:19:41,234 --> 00:19:44,033 Je hebt maar tien seconden om dat mijnenveld op te ruimen. 153 00:19:44,213 --> 00:19:46,283 Als je de tijd niet verkort, er zal niets van jullie overblijven. 154 00:19:46,490 --> 00:19:49,604 Meneer, ik heb dit al 11 keer herhaald en Het is ons nog steeds niet gelukt om onder de 15 seconden te komen. 155 00:19:49,828 --> 00:19:50,498 Herhaal opnieuw! 156 00:19:52,520 --> 00:19:54,876 En onder de Duitse soldaten, Zullen ze binnen een paar seconden reageren? 157 00:19:54,886 --> 00:19:55,626 Te veel! 158 00:19:55,853 --> 00:19:58,803 Het idee is om de verliezen te verminderen zoveel mogelijk. 159 00:19:59,618 --> 00:20:00,757 O ja! 160 00:20:01,138 --> 00:20:04,808 Weet u zeker dat de kopie van deze bunker, is deze identiek aan de echte? 161 00:20:04,982 --> 00:20:06,207 Zeker, het is een exacte kopie. 162 00:20:07,681 --> 00:20:10,232 Alle bunkers aan de kust, Ik ben precies zoals deze. 163 00:20:10,804 --> 00:20:13,094 de gemaakte foto's, ze gaven ons meer dan dat. 164 00:20:15,163 --> 00:20:19,281 Kijk, majoor, we verspillen veel tijd. Ik probeer dingen op een rijtje te zetten. 165 00:20:19,803 --> 00:20:21,744 Ik kan me voorstellen dat het bestaat En nog een betere manier. 166 00:20:21,932 --> 00:20:23,860 Het maakt mij niet uit hoe je het doet! 167 00:20:24,837 --> 00:20:26,123 Luister naar mij, Jack... 168 00:20:26,712 --> 00:20:29,384 De bunker is er En het moet veroverd worden, begrijp je dat niet? 169 00:20:29,652 --> 00:20:32,705 Bekijk hoe u de tijd met 10 seconden kunt verkorten, anders wee jullie. 170 00:20:33,348 --> 00:20:35,075 En dit is een bevel, kapitein! 171 00:20:37,205 --> 00:20:38,389 Ik begrijp het niet, meneer! 172 00:20:39,032 --> 00:20:43,813 - Je hebt de majoor nog een keer gehoord. - Je hebt kapitein Murphy gehoord. 173 00:20:45,226 --> 00:20:49,082 Jij vanaf daar, er is hier geen rustkamp, rapporteer onmiddellijk aan Kapitein Murphy. 174 00:20:49,337 --> 00:20:52,256 Kom op jongens, sta op en pak je uitrusting. Beweging! 175 00:21:07,814 --> 00:21:10,191 - Kolonel Donell! - Er wordt 's nachts alarm geslagen. 176 00:21:10,352 --> 00:21:12,327 "D-Day" begint morgen. (Landing in Normandië). 177 00:21:12,595 --> 00:21:15,207 Vaarwel, God sta ons bij! 178 00:21:15,810 --> 00:21:16,908 Ja, God helpe ons! 179 00:21:17,444 --> 00:21:21,194 En Omaha Beach... "De duivelsput"? 180 00:21:22,748 --> 00:21:24,033 Ik ben bang dat er nog niets is. 181 00:21:24,903 --> 00:21:25,894 Wie is hier verantwoordelijk voor? 182 00:21:26,737 --> 00:21:28,331 Een officier genaamd Strobel. 183 00:21:29,503 --> 00:21:32,168 Ik begrijp dat hij de meest capabele is informatiefunctionaris. 184 00:21:32,897 --> 00:21:34,210 en twee Fransen. 185 00:21:35,294 --> 00:21:36,761 Strobel! ken ik hem 186 00:21:37,015 --> 00:21:38,159 Ik weet zeker dat je van hem hebt gehoord. 187 00:21:38,441 --> 00:21:41,695 Vele jaren geleden, vóór de oorlog, hij was een acteur op Broadway. 188 00:21:42,010 --> 00:21:43,872 Hij zou kunnen zeggen dat hij dat was de lieveling van Broadway. 189 00:21:44,173 --> 00:21:46,584 Had liever een professional gehad, in plaats van deze acteur. 190 00:21:47,320 --> 00:21:49,677 - Een acteur! - Onderschat hem niet. 191 00:21:50,025 --> 00:21:52,931 Ik denk, net als vele anderen, hij zal het heel goed doen. 192 00:21:53,983 --> 00:21:57,438 Ze zal zijn wie ze zal zijn, maar het zal verdomd goed gaan. 193 00:22:03,452 --> 00:22:05,769 -Cognac? - Nee, het is nectar! 194 00:22:06,667 --> 00:22:08,876 De Fransen weten dat ze ook ergens goed in zijn. 195 00:22:09,405 --> 00:22:11,226 Kun je dat geloven, majoor? 196 00:22:11,467 --> 00:22:13,194 zo goed dat ik ze tweemaal heb overwonnen. 197 00:22:15,833 --> 00:22:17,132 Laten we nog een drankje nemen! 198 00:22:19,228 --> 00:22:22,194 Het is jouw beurt. Het tweede glas, jij proost! 199 00:22:22,532 --> 00:22:23,818 Wees voorzichtig met wat je roostert. 200 00:22:24,112 --> 00:22:26,121 Voor het succes van "The Devil's Fountain"! 201 00:22:26,335 --> 00:22:27,058 Ja, veel succes! 202 00:22:27,473 --> 00:22:30,379 U bent erg enthousiast, meneer luitenant-majoor. 203 00:22:31,390 --> 00:22:34,538 Heb jij ooit een tank in brand gezien? 204 00:22:35,174 --> 00:22:35,843 Niet. 205 00:22:36,419 --> 00:22:40,343 Meestal wordt de bemanning binnen gebakken, als een kip in de oven. 206 00:22:41,341 --> 00:22:45,137 Voel de geur van verbrand vlees! En hoor het erin springen! 207 00:22:45,944 --> 00:22:47,913 Tot er niets meer van hen over is. 208 00:22:48,355 --> 00:22:49,868 Verkoolde lichamen! 209 00:22:50,464 --> 00:22:53,705 Het is een vlamproducerend wapen. Hij veranderde mijn standpunt. 210 00:22:53,946 --> 00:22:56,236 Het kleine genie dronk geen enkele druppel cognac. 211 00:22:56,463 --> 00:22:58,553 Kom op, Mahler, breng een toost uit! 212 00:22:58,820 --> 00:23:00,173 Voor de "Duivelsput"! 213 00:23:00,521 --> 00:23:01,995 - Proost! - Proost! 214 00:23:13,001 --> 00:23:15,800 Wat een leven��! Soldaten zouden dat niet moeten doen om de hele nacht met de honden te wandelen. 215 00:23:16,041 --> 00:23:17,883 Misschien zou je je beter voelen aan het Russische front. 216 00:23:18,137 --> 00:23:19,704 Dat zou verdomd zwaar zijn. 217 00:23:19,714 --> 00:23:23,582 Maak nog een grap zoals deze, de honden zullen je bespelen. Houd nu je mond! 218 00:23:29,545 --> 00:23:32,337 - Alsjeblieft, nog één. Geluk! - Proost! 219 00:23:32,471 --> 00:23:34,882 Morgen doen we volledige tests met "Fountain". 220 00:23:35,404 --> 00:23:39,207 Ik denk dat de leraar en ik met pensioen gaan, Veel plezier, heren. 221 00:23:39,217 --> 00:23:41,979 De leraar en ik delen mijn kamer, als hij het niet erg vindt. 222 00:23:42,556 --> 00:23:45,229 Ik wil kapitein Mahler bedanken voor vriendelijkheid. 223 00:23:46,088 --> 00:23:49,487 - Vindt u het erg dat ik wegga, kolonel? - Doe alstublieft wat u denkt, leraar. 224 00:23:57,120 --> 00:23:58,566 Als ze weg willen, laat hem dan los! 225 00:23:59,249 --> 00:24:01,928 Dat is tenslotte wat het betekent we hebben nog meer van deze nectar over. 226 00:24:02,048 --> 00:24:03,441 - Proost! - Proost! 227 00:24:04,284 --> 00:24:07,432 Makkelijk, makkelijk, hou op met dat trekken! 228 00:24:08,108 --> 00:24:09,112 Stap voor stap! 229 00:24:12,641 --> 00:24:14,925 Makkelijk, stop met schieten! 230 00:24:15,135 --> 00:24:17,020 - Wat is er met de honden? - Misschien hebben ze iets gevoeld. 231 00:24:17,168 --> 00:24:19,511 Ik denk dat je gelijk hebt, misschien hebben ze het gevoeld. We zullen zien. 232 00:24:19,521 --> 00:24:20,542 Laat ze gaan! 233 00:25:26,983 --> 00:25:28,416 Ik antwoord. 234 00:25:35,140 --> 00:25:36,640 Kolonel Speidel aan de telefoon. 235 00:25:54,595 --> 00:25:55,398 Bedankt! 236 00:26:37,733 --> 00:26:38,657 Soldaat! 237 00:26:40,941 --> 00:26:43,512 blijf hier Niemand komt binnen. 238 00:26:43,780 --> 00:26:46,900 - Kolonels bevel! - Ik begrijp het niet, luitenant-majoor. 239 00:27:25,185 --> 00:27:28,004 U zult wel moe zijn, meneer. Ga je niet naar bed? 240 00:27:28,844 --> 00:27:31,201 Niet! Ik bedoel, ja. 241 00:27:31,683 --> 00:27:33,531 Ik dacht aan iets. 242 00:27:34,816 --> 00:27:37,012 Ik hoop dat ik u niet heb beledigd, professor. 243 00:27:37,200 --> 00:27:38,352 Om mij te beledigen? Hoe? 244 00:27:38,968 --> 00:27:39,821 Door wat ik zei tijdens het eten. 245 00:27:39,831 --> 00:27:42,486 Ik wilde niet dat het zo was Ik merk het zo persoonlijk. 246 00:27:43,180 --> 00:27:46,823 En dat zou mij moeten beledigen? Je moet het begrijpen. 247 00:27:47,345 --> 00:27:51,429 Mijn hele leven ben ik er tegen geweest de wetenschap ten dienste stellen van deze waanzin. 248 00:27:55,292 --> 00:27:59,016 - Laten we gaan, leraar. Neem het radiostation. - Oké. 249 00:28:02,792 --> 00:28:04,551 ben je gek Waar is dit voor? 250 00:28:04,552 --> 00:28:05,552 Maak je geen zorgen, leraar. 251 00:28:06,053 --> 00:28:08,905 De kamers zijn geluiddicht. Ik heb dit zojuist meegemaakt. 252 00:28:09,508 --> 00:28:12,548 Ik bedoel, hij vermoordt de mensen die hij kent in koelen bloede, Strobel. 253 00:28:13,968 --> 00:28:17,832 Ik wil het niet riskeren. Het enige dat nog restte was vertrekken. 254 00:28:22,653 --> 00:28:26,053 Het spijt me, kapitein Mahler, maar... dit is de oorlog. 255 00:28:26,342 --> 00:28:28,123 Jouw leven, of dat van ons, staat op het spel. 256 00:28:29,683 --> 00:28:31,022 Vergeef mij, Müller! 257 00:28:31,772 --> 00:28:33,948 Het is niet nodig om hem te doden, het is nu geen probleem. 258 00:28:33,958 --> 00:28:35,100 Tevreden? 259 00:28:35,335 --> 00:28:36,795 Kom op! Laten we gaan! 260 00:28:49,924 --> 00:28:51,813 Bel mijn chauffeur! Wij moeten onmiddellijk vertrekken. 261 00:29:02,243 --> 00:29:03,382 Open de deur! 262 00:29:04,995 --> 00:29:06,254 Waar wacht je op? 263 00:29:06,937 --> 00:29:08,772 Het is een bevel! Open de deur! 264 00:29:09,161 --> 00:29:10,554 Onmogelijk, luitenant-majoor. 265 00:29:11,076 --> 00:29:12,870 U heeft een schriftelijke opdracht nodig. 266 00:29:13,888 --> 00:29:15,067 Het is belachelijk! 267 00:29:15,415 --> 00:29:18,093 Het enige bevel dat ik hem gaf, het zou genoeg moeten zijn. 268 00:29:18,830 --> 00:29:22,164 Onmogelijk, luitenant-majoor. U heeft een schriftelijke opdracht nodig. 269 00:29:22,499 --> 00:29:23,932 Dat zijn mijn bevelen, meneer. 270 00:29:25,586 --> 00:29:28,840 Open die deur, soldaat! Onmiddellijk! 271 00:29:30,126 --> 00:29:32,476 Het spijt me, luitenant-majoor, maar ik kan het niet. 272 00:29:35,697 --> 00:29:37,867 Bewaker! Open! 273 00:29:50,796 --> 00:29:52,925 Majoor, hij weigert het bevel uit te voeren. 274 00:29:53,059 --> 00:29:57,318 Ik heb een bevel ontvangen, meneer generaal Permsil hij wil dringend meneer de majoor zien. 275 00:29:57,519 --> 00:29:58,818 Op dit moment? 276 00:30:00,364 --> 00:30:04,938 U moet over een speciale vergunning beschikken die alleen de kolonel aan u kan vrijgeven. 277 00:30:05,286 --> 00:30:08,320 Kolonel Speidel is niet in positie om nu een bevel te geven. 278 00:30:09,110 --> 00:30:12,324 Ik bedoel... hij heeft meer uitgegeven? 279 00:30:13,369 --> 00:30:14,186 Ja. 280 00:30:16,804 --> 00:30:19,924 Erg goed. Ik breng je naar de parkeerplaats. 281 00:30:56,137 --> 00:30:57,430 Breng de auto, korporaal. 282 00:30:58,832 --> 00:30:59,837 wanneer kom je terug 283 00:31:00,486 --> 00:31:05,126 zie je We zijn waarschijnlijk over een uur terug. 284 00:31:07,631 --> 00:31:12,506 Welnu, u kunt mij vertellen waarom, majoor Heeft hij dat radiostation nodig? 285 00:31:14,340 --> 00:31:17,608 O, het radiostation! Ik wist het niet! 286 00:31:27,271 --> 00:31:29,902 Waar zal het over gaan, is het laat op dit moment? 287 00:31:33,354 --> 00:31:36,976 Wat is het? Wie zoek je? Wat is er gebeurd? 288 00:31:38,098 --> 00:31:39,098 Dat zijn ze! 289 00:31:44,969 --> 00:31:46,461 Ga weg, Strobel! 290 00:31:48,701 --> 00:31:52,049 Snel! Achter hem aan, snel! 291 00:31:52,330 --> 00:31:53,375 Snel! 292 00:31:55,414 --> 00:31:58,668 Als hij aan deze kant komt, pakken we hem! Ja, ja, ik heb het begrepen! 293 00:31:59,318 --> 00:32:00,845 Snel! Ga snel die kant op! 294 00:32:01,045 --> 00:32:02,063 Vang ze! 295 00:32:21,490 --> 00:32:22,507 Hij kwam voorbij, meneer. 296 00:33:03,606 --> 00:33:05,481 Er zijn hier enkele spionnen langsgekomen. 297 00:33:05,614 --> 00:33:07,422 Ik heb ze gezien, luitenant-majoor. 298 00:33:09,438 --> 00:33:13,341 Je zou mij een helpende hand kunnen bieden. Waarom vertel je me niet waar ze het vandaan hebben? 299 00:33:13,492 --> 00:33:15,782 - Verdomme! Snel! - Ik begreep het niet! 300 00:33:31,317 --> 00:33:32,174 Wachten! 301 00:33:36,474 --> 00:33:37,331 Deze kant op. 302 00:34:19,973 --> 00:34:23,201 -Denise, wat doe jij hier? - Stil. Volg mij! 303 00:34:31,026 --> 00:34:32,580 Hoe vinden we deze duisternis? 304 00:34:32,590 --> 00:34:35,981 We kunnen ze beter vinden. De commandant zal gek worden. 305 00:34:37,044 --> 00:34:38,731 Laten we eens kijken in het voorste gedeelte. Laten we gaan! 306 00:34:56,631 --> 00:34:57,462 En dit is dood. 307 00:35:03,154 --> 00:35:04,239 en deze? 308 00:35:04,935 --> 00:35:07,641 - Ik adem nog steeds. - Misschien kunnen we hem iets laten zeggen. 309 00:35:07,922 --> 00:35:09,221 Nee, hij is te zwaar gewond. 310 00:35:10,366 --> 00:35:12,937 Ik ben bang dat dit niet echt een crimineel is. 311 00:35:14,196 --> 00:35:17,233 heel interessant je maakt je grote zorgen om hem. 312 00:35:17,243 --> 00:35:18,170 Hij is een spion. 313 00:35:19,268 --> 00:35:21,197 Hij is een spion, maar tegelijkertijd ook een mens. 314 00:35:21,207 --> 00:35:24,201 Onthoud nu dit: Tot nader order bestel ik hier. 315 00:35:24,469 --> 00:35:28,045 Ik begrijp het niet, luitenant. Jij neemt alle verantwoordelijkheid op je. 316 00:35:28,360 --> 00:35:30,101 Probeer dat niet te vergeten, pelotonsleider! 317 00:35:32,806 --> 00:35:34,989 Breng hem naar mijn kamer En zorg voor hem. 318 00:35:39,687 --> 00:35:40,785 Kom met mij mee. 319 00:35:48,547 --> 00:35:50,744 We moeten oppassen voor de honden, meneer. 320 00:35:52,123 --> 00:35:55,793 wacht even Je hebt me nog steeds niet verteld wat je hier doet. 321 00:35:56,489 --> 00:35:58,826 zei Maurits dat we je onmiddellijk moeten vinden. 322 00:35:59,643 --> 00:36:00,982 Jean en Luis... 323 00:36:01,762 --> 00:36:04,213 de armen zijn al dood. 324 00:36:05,304 --> 00:36:07,125 - Die, een radiostation? - Ja. 325 00:36:07,135 --> 00:36:08,451 Je kunt beter contact opnemen met het hoofdkantoor. 326 00:36:38,448 --> 00:36:39,413 Hallo! 327 00:36:41,863 --> 00:36:43,082 Lees mijn bericht! 328 00:36:48,814 --> 00:36:51,091 Oké, ja! Bedankt! Tot ziens! 329 00:36:51,921 --> 00:36:54,760 Hallo! Geef mij onmiddellijk generaal Taylor. 330 00:36:56,153 --> 00:36:56,863 Ja. 331 00:37:08,798 --> 00:37:11,142 - Is het hier veilig? - Vrij zeker. 332 00:37:12,066 --> 00:37:14,637 - Je zult je in de schuur moeten verstoppen. - Ja. 333 00:37:15,374 --> 00:37:18,635 - Als het moet. wie logeert hier - Papa. 334 00:37:19,130 --> 00:37:22,217 - Is hij een van ons? - Oh nee, hij is heel oud! 335 00:37:22,458 --> 00:37:24,306 Hij wil niet meer vechten... 336 00:37:24,962 --> 00:37:27,360 hij wil gewoon genieten de laatste paar jaar is hij vertrokken, en... 337 00:37:27,480 --> 00:37:29,563 - Wil je hem hier niet bij betrekken? - O nee! 338 00:37:29,978 --> 00:37:31,994 Simpel gezegd: zo is het. 339 00:37:33,239 --> 00:37:36,332 Denise! Denise! 340 00:37:38,408 --> 00:37:39,614 Denise! 341 00:37:44,248 --> 00:37:45,265 Denise! 342 00:37:46,497 --> 00:37:47,930 - Ben jij dat? - Ja. 343 00:37:48,051 --> 00:37:50,210 kom onmiddellijk hierheen er gebeurde iets vreselijks. 344 00:37:50,220 --> 00:37:51,302 De Duitsers zijn vlakbij. 345 00:37:51,431 --> 00:37:54,083 Maak je niet zoveel zorgen. Ga terug en slaap. 346 00:37:54,230 --> 00:37:55,428 Zeg me dat ik naar bed moet gaan. 347 00:37:55,844 --> 00:37:57,866 Ik wil dat je weet hoe ik me voel. 348 00:37:58,101 --> 00:38:01,282 Op een dag, als jij ook 75 jaar oud wordt, je zult het begrijpen. 349 00:38:01,483 --> 00:38:03,103 Daar ben ik niet bang voor! 350 00:38:31,622 --> 00:38:34,850 Ik ben gearriveerd. Je kamer is boven, daar regent het niet. 351 00:38:34,860 --> 00:38:35,406 Ja. 352 00:38:37,790 --> 00:38:39,929 Het is een goed onderhouden plek. 353 00:38:40,881 --> 00:38:41,953 wij zijn vrienden 354 00:38:42,555 --> 00:38:44,725 begrijp je het niet de Duitsers kopen onze melk. 355 00:38:46,121 --> 00:38:50,032 Weet je, Denise, ik begin het te beseffen wat een bijzondere meid ben jij. 356 00:38:52,590 --> 00:38:56,045 Hoe dan ook, ik kan het vertellen dat het een heel mooi hotel is. 357 00:38:56,286 --> 00:38:57,250 Welterusten. 358 00:38:58,094 --> 00:39:00,612 Als vader komt, laat hem je dan niet zien. 359 00:39:00,759 --> 00:39:01,884 Ik hoop dat we vrienden kunnen zijn. 360 00:39:04,575 --> 00:39:07,080 Ik ontbijt om zeven uur. 361 00:39:08,412 --> 00:39:10,260 Het loopt nooit zo weg. 362 00:39:49,357 --> 00:39:52,520 Luitenant Strobel, contact houden met het hoofdkantoor. 363 00:39:53,188 --> 00:39:54,126 Kom hier, Jac. 364 00:40:00,681 --> 00:40:03,320 Dat is het. Ze zijn hier. 365 00:40:04,491 --> 00:40:07,604 En dit zijn de luchtfoto's die gemaakt zijn. 366 00:40:07,953 --> 00:40:09,633 Je parachuteert de nacht in. 367 00:40:10,049 --> 00:40:11,465 Nu Jac... 368 00:40:11,475 --> 00:40:14,317 er is een boerderij dichtbij de landingsplaats 369 00:40:14,505 --> 00:40:18,335 En zij zijn onze vrienden. Luitenant Strobel verzekerde mij daarvan. 370 00:40:19,192 --> 00:40:21,857 Dit is een kopie van de kaart van de landingsplaats. 371 00:40:22,125 --> 00:40:24,227 Ik wil dat je het onthoudt. 372 00:40:25,828 --> 00:40:29,812 Je hebt de tijd tot je beschikking... tot 19.00 uur. 373 00:40:30,067 --> 00:40:31,031 Is alles geregeld? 374 00:40:31,955 --> 00:40:33,073 Ik wil hem succes wensen! 375 00:40:33,315 --> 00:40:36,368 Dank u, majoor. We zullen het nodig hebben. 376 00:40:39,220 --> 00:40:43,821 Kapitein Murphy, u bent niet veel enthousiast over deze operatie. 377 00:40:44,345 --> 00:40:45,577 Waarom zou dat zo zijn? 378 00:40:46,461 --> 00:40:47,479 Geniet ervan, kerel! 379 00:40:47,868 --> 00:40:50,935 Jij wordt de eerste Amerikaanse soldaat die voet zet in Frankrijk. 380 00:40:52,542 --> 00:40:56,205 Ik waardeer het dat we beter hebben getraind dan een maand voor deze verdomde actie. 381 00:40:56,419 --> 00:41:00,343 Ik weet waarom we tegen de nazi's vechten. Laten we de vrije wereld verdedigen. 382 00:41:01,140 --> 00:41:03,993 We zijn afhankelijk van een man uit de 29e, die ons de dood in stuurt. 383 00:41:04,387 --> 00:41:06,048 Daar ben ik me van bewust, majoor. 384 00:41:06,272 --> 00:41:07,521 Denk je echt dat... 385 00:41:07,531 --> 00:41:12,067 dit is de juiste houding vóór een dergelijke operatie? 386 00:41:13,348 --> 00:41:17,459 Tja, wat laat je geloven dat deze operatie niet langer een bluf is 387 00:41:17,647 --> 00:41:18,531 van die uit de informatie. 388 00:41:18,692 --> 00:41:22,877 Kun je het mij vertellen? wat zit er in de bunker, waarom is dat zo belangrijk? 389 00:41:23,507 --> 00:41:26,379 Je weet ook dat we geen kans hebben. 390 00:41:26,540 --> 00:41:30,839 Jouw missie is om de bunker te vinden En gooi het in de lucht. 391 00:41:33,215 --> 00:41:34,795 Je kunt het, Jac! 392 00:41:35,210 --> 00:41:38,492 Ik heb alles gepland, tot in de kleinste details. 393 00:41:41,323 --> 00:41:44,899 - kent u de naam van deze operatie? - Operatie "Gambit" 394 00:41:45,341 --> 00:41:47,049 Weet jij wat dat betekent? 395 00:41:47,584 --> 00:41:50,899 Het is een zet van �ah. Offer het ene stuk op om het andere te beschermen. 396 00:41:51,060 --> 00:41:52,694 Dat betekent ‘Gambit’. 397 00:42:14,085 --> 00:42:15,451 Voor wie maak jij broodjes? 398 00:42:15,974 --> 00:42:18,719 Voor sergeant Wagner. We moeten hem gelukkig houden. 399 00:42:19,007 --> 00:42:20,694 Ja, maar overdrijf het niet. 400 00:42:21,203 --> 00:42:25,207 Je weet hoe de Duitsers zijn, dat weet hij Ze onteren hun huis als je ze de kans geeft. 401 00:42:25,408 --> 00:42:27,692 Maar je hebt gelijk wij willen geen problemen. 402 00:42:33,943 --> 00:42:36,246 Nu sturen we een speciaal bericht: 403 00:42:38,014 --> 00:42:40,003 'Medailles zijn grijs' 404 00:42:40,980 --> 00:42:43,737 "Binnenkort zal het te laat zijn..." 405 00:42:43,747 --> 00:42:45,818 Denise, zet de radio uit! 406 00:42:45,828 --> 00:42:49,906 Ik heb hem ook gezegd dat je niet mag luisteren deze vijandelijke programma's, en wat doe je? 407 00:42:50,027 --> 00:42:52,304 Serieus! Je maakt je te veel zorgen. 408 00:42:52,786 --> 00:42:55,478 Nou ja, iemand moet het doen zorgen hier. Wat is er mis met jou? 409 00:42:55,488 --> 00:42:59,190 Je realiseert je niet dat ze worden overgedragen enige militaire informatie? 410 00:42:59,431 --> 00:43:00,991 "Het bloed schijnt..." 411 00:43:01,001 --> 00:43:02,344 Houd op! 412 00:43:03,800 --> 00:43:05,300 "Charles heeft een nieuwe..." 413 00:43:06,264 --> 00:43:08,889 Ik heb het gesloten, ben je tevreden? 414 00:43:11,219 --> 00:43:12,545 waar ga je heen 415 00:43:14,346 --> 00:43:17,145 Ik breng deze naar sergeant Wagner. 416 00:43:51,855 --> 00:43:53,535 - Geen bericht? - Nee, majoor. 417 00:43:54,781 --> 00:43:56,522 Verbind me door met generaal Pencill. 418 00:44:01,269 --> 00:44:02,139 Hallo? 419 00:44:02,715 --> 00:44:05,675 Oh, je bent Barring wat zeg je 420 00:44:06,224 --> 00:44:09,103 Ze hebben zojuist de eerste uitzending van Verlain gedaan. 421 00:44:09,498 --> 00:44:11,756 Nog een paar ogenblikken, meneer. De rapporten vermelden 422 00:44:11,766 --> 00:44:14,019 met een tweede bericht wordt binnen 24 uur verzonden 423 00:44:14,159 --> 00:44:16,870 En ik hoef het je niet meer te vertellen Wat betekenen deze, meneer generaal? 424 00:44:17,068 --> 00:44:19,693 invasie, volgens de mening van de meerderheid van de generaals. 425 00:44:19,920 --> 00:44:22,963 Ik moet ze allemaal rechtstreeks versturen deze informatie op het hoofdkantoor. 426 00:44:22,973 --> 00:44:25,732 Maar de strijdkrachten in het gebied, Zullen we ze niet waarschuwen, meneer? 427 00:44:26,080 --> 00:44:29,488 Doe uw werk, majoor Barring, Hij laat de beslissing aan mij over. 428 00:44:29,850 --> 00:44:31,209 En ter informatie... 429 00:44:31,503 --> 00:44:34,396 de mening van de buurtgeneraals over het algemeen zijn ze niet zo nauwkeurig. 430 00:44:34,584 --> 00:44:35,936 Dus uiteindelijk gebeurt het. 431 00:44:36,653 --> 00:44:38,702 De invasie zal plaatsvinden, luitenant. 432 00:44:40,222 --> 00:44:42,766 Dat betekent vanavond de parachutisten zullen worden gelanceerd. 433 00:44:43,985 --> 00:44:46,469 Weet jij precies waar ze zullen landen? 434 00:44:48,562 --> 00:44:50,812 Hij zal mij hiervan via de radio op de hoogte stellen twee uur ervoor. 435 00:44:51,146 --> 00:44:53,958 Dat betekent dat we wel moeten laten we ze aanpakken zodra ze landen. 436 00:44:55,485 --> 00:44:56,316 Wij! 437 00:44:56,958 --> 00:44:58,772 weet ik het ook? Vrouwen worden niet geaccepteerd. 438 00:45:14,603 --> 00:45:16,036 Nou, wat is het? 439 00:45:17,140 --> 00:45:18,664 Excuses, luitenant! 440 00:45:19,002 --> 00:45:23,532 tenslotte Als hij het had geweten, had hij zich er niet druk over gemaakt. 441 00:45:23,826 --> 00:45:26,055 Heeft u er iets op tegen? Houd je niet van Duitsers? 442 00:45:26,229 --> 00:45:29,791 Integendeel, luitenant! Ik beschouw het als een grote eer. 443 00:45:30,126 --> 00:45:32,483 Ga dan hier weg en val me niet meer lastig. 444 00:45:32,751 --> 00:45:34,211 zoals je zegt 445 00:45:48,846 --> 00:45:51,180 Maar papa ging weg. wat ben je aan het doen 446 00:45:51,190 --> 00:45:54,165 Weet je, het is hetzelfde als toen toen ik op het podium stond. 447 00:45:54,175 --> 00:45:56,245 Ik heb ook een keer op school gespeeld. 448 00:45:56,446 --> 00:45:58,991 Schat, dat is nu behoorlijk reëel. 449 00:47:00,898 --> 00:47:04,447 we komen er net Je kunt je beter voorbereiden om te springen. 450 00:47:25,266 --> 00:47:26,431 Oké, dat is alles! 451 00:47:52,635 --> 00:47:54,426 Stop met springen, we komen terug. 452 00:47:54,436 --> 00:47:57,436 - houd ze op hun plaats. - Goed, ik zorg ervoor. 453 00:48:02,662 --> 00:48:04,443 Uitgesteld tot... 454 00:48:05,628 --> 00:48:06,988 Neuk ze allemaal! 455 00:48:34,558 --> 00:48:36,058 Wat is er gebeurd, waarom zijn ze niet gesprongen? 456 00:48:36,312 --> 00:48:37,890 - Kapitein! - Houd je mond, Doss. 457 00:48:38,167 --> 00:48:39,691 Speel met alle kaarten op weg naar huis. 458 00:48:39,701 --> 00:48:42,320 Het stoort me dat we niet over de apparatuur beschikken. Jij niet, Doss? 459 00:48:42,441 --> 00:48:43,539 Ik niet. 460 00:48:44,532 --> 00:48:46,247 Het betekent niet dat ik het niet ben. 461 00:48:48,737 --> 00:48:49,795 Ik heb het geprobeerd. 462 00:48:52,038 --> 00:48:53,645 Ik kan je vertellen wat er is gebeurd. 463 00:48:59,488 --> 00:49:02,984 Schiet Kapitein Murphy niet neer. Ik ben een Amerikaanse officier. 464 00:49:04,286 --> 00:49:07,812 Stop en luister naar mij. Het uniform is mijn dekmantel. 465 00:49:08,714 --> 00:49:10,281 Ik heb nieuws voor je. 466 00:49:10,777 --> 00:49:15,303 Opperbevel... heeft de operatie met drie dagen uitgesteld. 467 00:49:18,753 --> 00:49:22,690 En jij... Ik ben bang dat hij te laat kwam. 468 00:49:23,012 --> 00:49:24,230 En je hebt ook mijn radiostation vernietigd. 469 00:49:24,632 --> 00:49:27,538 Dit is... ze hebben het uitgesteld. 470 00:49:27,900 --> 00:49:31,563 En hier zijn we achter de Duitse linies, alleen en zonder apparatuur. 471 00:49:31,737 --> 00:49:34,617 Het enige wat we moeten doen is wachten tot de invasie begint. 472 00:49:34,818 --> 00:49:37,235 Wie zegt dat we hem moeten geloven? op de vlok, is het schattig? 473 00:49:37,422 --> 00:49:40,844 Waarom hebben ze ons zo lang opgeleid? Zodat ik wat Duitsers kan doden. 474 00:49:40,971 --> 00:49:45,075 Zorg ervoor dat je in leven blijft totdat het begint invasie, en dan kun je er één doden. 475 00:49:45,263 --> 00:49:47,205 Tot die tijd zitten we in grote problemen. 476 00:49:47,828 --> 00:49:50,969 - Ik kan je helpen. - Nou, daar ben ik niet van overtuigd! 477 00:49:51,344 --> 00:49:52,656 Sneller, jongens. 478 00:49:53,179 --> 00:49:55,629 Oké, kijk eens, Doss! 479 00:50:01,765 --> 00:50:05,623 - Wie is de landskampioen? - "De reuzen" 480 00:50:06,707 --> 00:50:09,653 - en de beste speler? - Ted Warren. 481 00:50:11,006 --> 00:50:11,836 waar komt hij vandaan 482 00:50:14,180 --> 00:50:15,184 Van Newark, Jersey. 483 00:50:16,436 --> 00:50:19,021 En hoeveel kost het kaartje voor het stadion in Newark? 484 00:50:21,826 --> 00:50:23,232 Twee dollar. 485 00:50:25,382 --> 00:50:27,798 Wie is de vriend van Charlie McCarthy? 486 00:50:28,642 --> 00:50:29,780 Andreas Burgen. 487 00:50:35,030 --> 00:50:36,664 Misschien liegt deze man niet, kapitein. 488 00:50:38,003 --> 00:50:40,200 Voor jou ben ik luitenant Strobel, sergeant. 489 00:50:40,400 --> 00:50:41,512 Nu kunnen we gaan. 490 00:50:43,085 --> 00:50:46,587 Verberg de parachutes in het bos, jongens. En laat geen spoor achter. 491 00:50:46,721 --> 00:50:48,154 Kom op, laten we gaan! 492 00:51:05,172 --> 00:51:07,864 zou het graag willen weten Wat is daar in vredesnaam aan de hand? 493 00:51:07,984 --> 00:51:10,234 Het is gewoon een simpel uitstel. 494 00:51:10,488 --> 00:51:11,620 Maar kun je mij vertellen waarom? 495 00:51:11,630 --> 00:51:14,754 Wegens ongunstige weersomstandigheden. 496 00:51:15,308 --> 00:51:18,362 - Ben je erin geslaagd om te voorkomen dat ze op tijd springen? - Nee. Niet! 497 00:51:19,447 --> 00:51:21,589 Het bericht werd enkele seconden vertraagd. 498 00:51:21,750 --> 00:51:23,973 Murphy en enkele van zijn mannen, ze waren al opgestaan. 499 00:51:23,983 --> 00:51:27,024 Ik vraag me af of we het terug kunnen krijgen deze mensen! 500 00:51:27,225 --> 00:51:31,019 Operatie "Gambit", mislukt voordat het begon. 501 00:51:31,029 --> 00:51:32,328 Het is een onvergeeflijke schande! 502 00:51:32,910 --> 00:51:35,769 Laten we anderen sturen om hen te redden, het is pure zelfmoord. 503 00:51:35,779 --> 00:51:36,653 Ja, je hebt gelijk. 504 00:51:39,077 --> 00:51:42,696 Ik heb medelijden met de mensen En ik voel me schuldig. 505 00:51:42,977 --> 00:51:46,285 Dit is... je bent hier veilig. 506 00:51:46,466 --> 00:51:47,082 Heb je een sigaret? 507 00:51:47,236 --> 00:51:49,265 Ik heb betere schuilplaatsen gezien dan deze. 508 00:51:49,680 --> 00:51:51,729 Oké jongens, we blijven hier! 509 00:51:52,359 --> 00:51:54,930 We zijn hier veilig, dat weet ik zeker. 510 00:51:55,198 --> 00:51:56,838 Ik heb geen sporen nagelaten door de Duitsers ontdekt te worden. 511 00:51:56,959 --> 00:52:00,984 Misschien heb je gelijk, maar ik wel het gevoel dat we hier niet lang zullen blijven. 512 00:52:01,167 --> 00:52:03,846 - Waarom? - Simpel gezegd, ik vind het niet leuk. 513 00:52:04,783 --> 00:52:07,327 Ik denk het woord wat bij hem past, hij is pessimistisch! 514 00:52:07,582 --> 00:52:10,796 Nou, ik wil niet dood tussen deze koeien. 515 00:52:10,996 --> 00:52:12,523 Nou, veel succes! 516 00:52:13,460 --> 00:52:16,680 Levend tussen hen, kunnen bewijzen dat ze onmisbaar zijn. 517 00:52:17,069 --> 00:52:17,973 Wat een stank! 518 00:52:18,331 --> 00:52:20,186 Niet voor een arme man als jij, Harris. 519 00:52:20,414 --> 00:52:24,070 Je zou je meteen thuis voelen, als je zus hier ook was. 520 00:52:24,204 --> 00:52:26,387 Ook zij zou in dit alles een rol spelen. 521 00:52:26,983 --> 00:52:30,826 Je moet geen slecht praten over mijn zus, sergeant, het stoort me. 522 00:52:31,837 --> 00:52:33,431 Je zou haar in deze puinhoop kunnen brengen. 523 00:52:34,474 --> 00:52:38,840 Zeg hem, sergeant, dat je niets anders te doen hebt. dan deze man belachelijk te maken? 524 00:52:39,121 --> 00:52:41,947 Ga zo door en je zult ervoor betalen. 525 00:52:42,931 --> 00:52:47,337 Luister, Foster... Ik ben high five zoals jij. 526 00:52:48,221 --> 00:52:50,217 Van de kennis die zijn neus stak. 527 00:52:50,351 --> 00:52:53,525 Zeker, zeker, je zou je kunnen raken... 528 00:52:54,362 --> 00:52:57,489 maar dan moet je op zijn hoede zijn! 529 00:52:59,257 --> 00:53:03,697 Hé jongens, maak het af! Ik wil je niet eens meer horen ademen! 530 00:53:10,069 --> 00:53:11,917 We praten later. 531 00:53:33,071 --> 00:53:35,000 Sandoval had hier ook graag willen zijn. 532 00:53:35,481 --> 00:53:37,464 Wie is Sandoval eigenlijk? 533 00:53:38,013 --> 00:53:39,647 Een Broadway-acteur. 534 00:53:40,437 --> 00:53:43,544 Hij zei dat ik de rol van één moest spelen Duitse officier, het was verkeerd. 535 00:53:43,999 --> 00:53:45,231 Omdat ik te Amerikaans ben. 536 00:53:48,003 --> 00:53:50,042 Laat mij achter met deze Sandoval, van Broadway. 537 00:53:50,052 --> 00:53:53,488 Wat we nodig hebben is een radiostation. Eén die werkt. 538 00:53:53,715 --> 00:53:56,883 - Nou, dat kan het verschil maken. - Wat bedoel je? 539 00:53:57,003 --> 00:53:59,093 Wij zouden kunnen zenden. 540 00:53:59,307 --> 00:54:01,677 En de Duitsers konden ons optillen op elk moment. 541 00:54:01,865 --> 00:54:04,463 Zij zijn hierin experts. Verdomme! 542 00:54:04,757 --> 00:54:09,150 Ik weet zeker dat ze ons kunnen horen, maar ik heb geen tijd voor details. 543 00:54:11,246 --> 00:54:13,121 Dat zou hen naar Denise leiden. 544 00:54:14,969 --> 00:54:16,683 En dankzij ons kan het opgeheven worden. 545 00:54:19,066 --> 00:54:23,324 De koeien zijn vanmorgen onrustig. Er moet iets zijn dat hen dwars zit. 546 00:54:24,530 --> 00:54:26,525 Enig idee wat, Denise? 547 00:54:28,929 --> 00:54:29,558 Zij? 548 00:54:39,994 --> 00:54:41,494 En nu dit... 549 00:54:42,673 --> 00:54:45,467 "De wet heeft zich van mensen verwijderd" 550 00:54:47,467 --> 00:54:49,144 Denise, in godsnaam, hou op! 551 00:54:49,154 --> 00:54:50,025 ... een zoon... 552 00:54:50,035 --> 00:54:51,583 De Duitsers kunnen ons horen. 553 00:54:52,001 --> 00:54:54,988 We kunnen alles verliezen. Wat zullen we dan doen? 554 00:54:55,449 --> 00:54:56,919 "Jack is gek"" 555 00:54:56,929 --> 00:54:58,847 Wij kunnen worden geëxecuteerd. Ga van de radio af! 556 00:54:58,857 --> 00:54:59,788 Je moet! Nee! 557 00:54:59,798 --> 00:55:01,445 Je zult ons allebei vernietigen. 558 00:55:01,593 --> 00:55:03,535 "Binnenkort zal het onder..." zijn 559 00:55:04,472 --> 00:55:05,791 "Eén enkel licht" 560 00:55:05,801 --> 00:55:07,169 Houd op! Verdomme jij! 561 00:55:07,179 --> 00:55:09,724 "Les mon coeur D'un langueur monotoon." 562 00:55:36,369 --> 00:55:37,775 Dit bericht is oprecht. 563 00:55:38,103 --> 00:55:40,501 Ik denk dat het bombardement zal beginnen morgenochtend��. 564 00:55:40,896 --> 00:55:43,072 Ik hoop dat de generaal het daarmee eens zal zijn. 565 00:55:43,082 --> 00:55:44,720 Geef mij het hoofdkwartier. Snel! 566 00:55:53,779 --> 00:55:54,997 Niets, pelotonsleider. 567 00:55:55,198 --> 00:55:57,059 Niets, toch? Ga hierheen! 568 00:56:00,153 --> 00:56:02,172 - en jij, heb je niemand gezien? - Niemand. 569 00:56:02,182 --> 00:56:04,224 - Hadden we iemand moeten zien? - Houd je mond, Denise! 570 00:56:04,438 --> 00:56:05,315 God! 571 00:56:05,610 --> 00:56:08,067 Ik heb niets gedaan. Het is beter om de soldaten mee te nemen en te vertrekken... 572 00:56:08,321 --> 00:56:10,558 Er werd een parachute gevonden in een moeras. 573 00:56:10,966 --> 00:56:13,564 Wie hem deze missie gaf, In plaats van op zoek te gaan naar verdachten? 574 00:56:13,979 --> 00:56:15,586 zeg het hem sergeant wij hebben er nog nooit iets aan gedaan... 575 00:56:15,707 --> 00:56:17,314 Zwijg! 576 00:56:23,553 --> 00:56:26,406 - Heb je overal gekeken? - Ja, meneer. Ik heb niets gevonden. 577 00:56:26,607 --> 00:56:27,464 Kom met mij mee! 578 00:56:40,316 --> 00:56:42,606 - Hebben de honden geen sporen gemaakt? - Geen, meneer. 579 00:56:42,753 --> 00:56:45,639 in deze stank hier, hij zou niet eens iets hebben om mee te nemen. 580 00:56:45,880 --> 00:56:48,291 Blijf onbeschaamd En ik zal je straffen! 581 00:56:48,505 --> 00:56:49,469 Laten we gaan! Snel! 582 00:56:59,732 --> 00:57:00,910 Zijn we nu veilig? 583 00:57:02,906 --> 00:57:04,326 Ik denk het wel. 584 00:57:04,902 --> 00:57:08,598 Waar waren ze naar op zoek? Ik heb geen connectie met parachutisten. 585 00:57:08,608 --> 00:57:11,887 Ik heb haar dit al eerder verteld, Denise. Op een dag ga je mij vermoorden. 586 00:57:12,008 --> 00:57:13,936 Maar... vader, binnenkort zijn we vrij. 587 00:57:13,946 --> 00:57:14,767 Uitgave? 588 00:57:14,941 --> 00:57:18,316 Houd op met dat te zeggen, we weten niet wie naar ons luistert. 589 00:57:32,118 --> 00:57:34,535 Luitenant, wat is er gebeurd? hoe ben je daar gekomen 590 00:57:34,545 --> 00:57:36,907 Het is alleen mijn schuld. Ik zal ze gelijkmatig schoonmaken. 591 00:57:36,917 --> 00:57:38,076 Het is zo'n mooi uniform! 592 00:57:38,086 --> 00:57:42,191 Kijk, kijk, dat hoeft niet Je trekt het vanwege mij. 593 00:57:51,085 --> 00:57:54,353 Ik weet dat het een hel was maar ik denk niet dat we anders kunnen ontsnappen. 594 00:57:55,344 --> 00:57:58,277 We kunnen onze uniformen beter met een paar rietjes afvegen. 595 00:58:04,464 --> 00:58:08,433 Er is maar één man daarboven die mij vertelde dat ik met een parachute moest springen. 596 00:58:08,696 --> 00:58:11,696 - God, sergeant Lee, ik zei niet... - Verdomde rebel! 597 00:58:12,026 --> 00:58:13,874 Om te zeggen dat de man onschuldig is. 598 00:58:14,066 --> 00:58:17,701 Als je maar een idioot zegt zou je kunnen laten springen 599 00:58:17,711 --> 00:58:19,625 dan zeg ik dat je niet had moeten springen. 600 00:58:19,840 --> 00:58:22,698 Je hebt een nogal grote mond, en dat zal ook wel moeten doe dicht, klootzak! 601 00:58:22,708 --> 00:58:23,498 O nee! 602 00:58:28,246 --> 00:58:31,520 Dit kan niet doorgaan. Ik zei: maak het af! 603 00:58:32,150 --> 00:58:34,520 Ben je gek? Met de Duitsers zo dichtbij? 604 00:58:34,841 --> 00:58:37,787 Ik heb je een bevel gegeven! Dat is wat het betekent, nu! 605 00:58:38,979 --> 00:58:42,782 En om het helemaal af te maken, ga meteen naar de schuur! 606 00:58:47,756 --> 00:58:49,269 Maar ik begrijp het niet! 607 00:59:02,638 --> 00:59:06,455 hoi en jij Rol niet meer in die shit! 608 00:59:10,745 --> 00:59:14,202 Kom op, laten we gaan. Iedereen naar de schuur. 609 00:59:16,464 --> 00:59:20,631 Wanneer vertel ik het aan de kinderen? wat er precies is gebeurd, zullen ze niet geloven. 610 00:59:20,641 --> 00:59:23,048 - Natuurlijk niet. - Misschien de volgende keer dat je je uniform uittrekt. 611 00:59:23,058 --> 00:59:25,793 Kom op jongens, laten we dit afmaken totdat we astma krijgen. 612 00:59:26,116 --> 00:59:27,697 Zet twee mannen op wacht. 613 00:59:28,125 --> 00:59:30,000 Foster... ga daarheen! 614 00:59:30,214 --> 00:59:31,935 En jij, Wells, bij dat raam. 615 00:59:32,149 --> 00:59:36,729 Het spijt me, kapitein, maar ze was alleen manier om niet door honden gesnoven te worden. 616 00:59:36,917 --> 00:59:41,387 Nou, het maakt niet uit, Ik denk niet dat het iemand hinderde. 617 00:59:41,788 --> 00:59:44,312 Iemand legt het mij uit wie zijn al deze mensen? 618 00:59:44,500 --> 00:59:47,527 - Maak je geen zorgen! - Wij zijn de bevrijdende troepen, opa. 619 00:59:47,768 --> 00:59:50,946 wij ruiken niet zo lekker maar dat kun je ons niet kwalijk nemen. 620 00:59:50,956 --> 00:59:52,965 We roken naar jouw koeien. 621 00:59:56,487 --> 00:59:58,314 Dat maakt mij een collaborateur. 622 00:59:58,555 --> 01:00:00,875 Ik ben niemands vijand, maar... 623 01:00:00,885 --> 01:00:03,999 Ik kan mijn leven en dat van mijn dochter niet riskeren. 624 01:00:04,173 --> 01:00:05,566 Jij en je mensen moeten gaan. 625 01:00:05,726 --> 01:00:08,167 Oké, papa, we doen het zodra ze... 626 01:00:08,177 --> 01:00:10,386 - Misschien komt hij terug. - Pa! 627 01:00:10,396 --> 01:00:12,189 Dat is wat ik wilde zeggen. 628 01:00:12,199 --> 01:00:15,162 Het zal oorlog zijn, maar ik wil er niet aan meedoen. 629 01:00:15,296 --> 01:00:15,992 Ik ben een arme oude man. 630 01:00:16,002 --> 01:00:18,015 Dus haal de mensen meteen op vanaf hier, begrijp je het niet? 631 01:00:18,216 --> 01:00:22,589 jullie goede mensen je bent niet zo enthousiast over de bevrijding. 632 01:00:22,882 --> 01:00:24,516 Je bent jong, je hebt geen idee. 633 01:00:24,526 --> 01:00:27,500 Hij is echt een goede man. Toen hij jong was... 634 01:00:27,634 --> 01:00:30,407 Van wat ik zie, is het een la�. 635 01:00:30,587 --> 01:00:31,752 Zwijg, sergeant! 636 01:00:31,966 --> 01:00:34,002 Zonder dit meisje zou ik niet meer leven��. 637 01:00:35,636 --> 01:00:38,448 Amerikaan, het feit dat ik ben gaat je niets aan 638 01:00:38,649 --> 01:00:40,115 Je moet doen wat juist is. 639 01:00:40,125 --> 01:00:43,367 Je moet gaan, je moet weggaan Deze plek is meteen, begrijp je het niet? 640 01:00:43,501 --> 01:00:46,380 We vertrekken als het donker wordt. Ik beloof het. 641 01:00:46,514 --> 01:00:49,135 - Goed, ik heb je gewaarschuwd! - Waar ga je heen, papa? 642 01:00:49,145 --> 01:00:50,686 Waar denk je dat ik heen ga? 643 01:00:50,906 --> 01:00:52,781 Om ze bloot te leggen. Ik moet het doen. 644 01:00:52,901 --> 01:00:54,052 Iemand moet het doen. 645 01:00:54,062 --> 01:00:57,744 Het maakt ze niet uit of de Duitsers ze pakken Ze nemen gevangenen, maar ze schieten ons neer. 646 01:00:57,754 --> 01:00:58,584 Nee, laat hem! 647 01:01:00,017 --> 01:01:01,540 Ze besparen ons de moeite. 648 01:01:01,550 --> 01:01:04,938 Nee, je mag een oude man geen kwaad doen! 649 01:01:05,112 --> 01:01:06,663 Niet! Niet! 650 01:01:06,673 --> 01:01:07,691 Genoeg, Doss! 651 01:01:07,811 --> 01:01:10,306 Ik hoef uw bevelen niet te gehoorzamen. Je bent in uniform, vertel me niet... 652 01:01:10,316 --> 01:01:13,362 Leg het mes opzij, kalmeer en houd je mond! 653 01:01:13,523 --> 01:01:16,657 Ik moest het knippen. Hij moest het mij laten doen. 654 01:01:17,059 --> 01:01:18,626 Ik zei kalm aan. 655 01:01:20,157 --> 01:01:22,662 Deze eenheid... het is mijn familie 656 01:01:23,070 --> 01:01:26,338 Je moet mij hem laten neersteken... 657 01:01:28,173 --> 01:01:30,724 Laat de cava nu goed in zijn hoofd dringen. 658 01:01:31,099 --> 01:01:34,106 Als er iemand is die bestelt deze eenheid, dat ben ik. 659 01:01:34,333 --> 01:01:38,518 Ik geef je een bevel en jij voert het uit, hoe lang zal ik leven��. 660 01:01:38,907 --> 01:01:40,835 Dat geldt ook voor u, luitenant. 661 01:01:43,581 --> 01:01:47,907 Ja, en de mol hij ving het juiste moment en vertrok! 662 01:01:48,113 --> 01:01:50,034 We mogen hem niet laten gaan. 663 01:01:53,637 --> 01:01:54,638 Een enkel schot. 664 01:01:54,648 --> 01:01:56,101 En jij brengt het hele Duitse leger hierheen. 665 01:01:56,111 --> 01:01:58,043 Kapitein, we moeten ons haasten, En we kunnen een kortere route nemen. 666 01:01:58,323 --> 01:02:00,563 Sluit de deur tot we terug zijn. 667 01:02:00,573 --> 01:02:02,080 Ga terug naar de schuur! 668 01:02:02,830 --> 01:02:04,115 Ja. 669 01:02:07,289 --> 01:02:08,093 Wacht even... 670 01:02:35,026 --> 01:02:37,986 Het zal voorbijgaan. We moeten ons haasten. 671 01:03:05,955 --> 01:03:06,973 Kijk naar hem! 672 01:03:18,339 --> 01:03:19,691 Omlaag! Ga zitten! 673 01:03:23,130 --> 01:03:24,067 Wacht 674 01:03:28,165 --> 01:03:28,902 Houd op! 675 01:03:30,081 --> 01:03:31,179 Houd op! 676 01:03:34,112 --> 01:03:35,612 Ik heb informatie voor je. 677 01:03:35,622 --> 01:03:38,746 Er zijn wat soldaten bij mij thuis, ik heb er geen Wat hen betreft: ik ben maar een arme oude man. 678 01:03:38,912 --> 01:03:40,559 Ik wil geen kwaad doen... 679 01:03:42,735 --> 01:03:46,806 Hij is de gekke! Schiet en schiet hem neer, doe me geen pijn! 680 01:03:46,816 --> 01:03:48,967 schiet hem neer! Alsjeblieft! 681 01:04:01,312 --> 01:04:02,384 Papa, nee! 682 01:04:04,821 --> 01:04:09,782 Pa! Pa! 683 01:04:10,716 --> 01:04:13,060 Je moet me geloven dat ik het niet wist! 684 01:04:13,328 --> 01:04:14,365 Dat wist ik niet... 685 01:04:14,499 --> 01:04:16,849 Luitenant, laten we van hem afkomen. 686 01:04:16,997 --> 01:04:18,898 Dat kunnen we niet, we hebben geen tijd. 687 01:04:19,360 --> 01:04:21,376 Dit is de hoofdweg. 688 01:04:23,753 --> 01:04:24,476 Denise! 689 01:04:43,729 --> 01:04:46,688 Het zal niet lang meer duren voordat ze de lichamen vinden. 690 01:04:47,251 --> 01:04:49,996 En ja hoor, ze zullen naar Denise's boerderij komen, 691 01:04:50,006 --> 01:04:53,110 dus we moeten een andere plek zoeken. wat denk je 692 01:04:53,605 --> 01:04:57,207 Ik begin te denken dat je behoorlijk optimistisch bent. 693 01:05:05,452 --> 01:05:08,780 Denise... we moeten nu gaan. 694 01:05:10,253 --> 01:05:12,483 Er kan niets meer gedaan worden. 695 01:05:13,675 --> 01:05:17,545 - Het spijt me, dat weet je toch wel? - Ja. 696 01:05:28,115 --> 01:05:31,978 Nog iets! Nu is hij verliefd geworden! 697 01:05:40,042 --> 01:05:43,471 Ik kijk naar je gezicht En ik zie iets dat mij zorgen baart. 698 01:05:46,135 --> 01:05:48,884 Dat aan alles een einde komt, Is dat niet zo, kapitein Muller? 699 01:05:48,894 --> 01:05:52,282 ja leraar Ik moet je uitleveren aan de SS. 700 01:05:54,049 --> 01:05:57,465 Dan betekent het dat Ik moet je om nog een gunst vragen. 701 01:05:59,507 --> 01:06:02,493 - Doe het voor mij, wil je? - Zal ik hem de pillen geven? 702 01:06:05,138 --> 01:06:07,000 Ik heb ze gevonden en ik bewaar ze. 703 01:06:07,676 --> 01:06:08,989 Het is mijn dood! 704 01:06:09,296 --> 01:06:11,814 U hebt een Nobelprijs, professor Aubernet. 705 01:06:11,961 --> 01:06:15,611 Je hebt de wereld nog veel te bieden, het is zonde om zo te sterven. 706 01:06:16,049 --> 01:06:20,355 Je geniet er meer van om te zien hoe de Gestapo mij vermoordt? 707 01:06:20,542 --> 01:06:23,261 Zelfs als ik een Duits uniform draag... 708 01:06:23,459 --> 01:06:25,085 dat betekent niet dat ik geen mens ben. 709 01:06:25,300 --> 01:06:26,572 Wij zullen een overeenkomst sluiten. 710 01:06:29,244 --> 01:06:30,971 Ik geef haar de pillen... 711 01:06:31,226 --> 01:06:35,070 maar alleen als ik absoluut overtuigd ben dat klopt. 712 01:06:59,157 --> 01:07:02,522 Het is best ver. Verspreid jezelf! 713 01:07:16,259 --> 01:07:19,262 Het is geen wonder dat het oorlog is, wij mijden ook honden. 714 01:07:19,272 --> 01:07:22,185 Honden zijn onderdeel van het spel, het hoeft ons niet te volgen. 715 01:07:26,748 --> 01:07:27,873 Niets! 716 01:07:29,788 --> 01:07:31,703 Weet je zeker dat je de boodschap goed hebt gehoord, Denise? 717 01:07:32,017 --> 01:07:33,959 Ze leverden de laatste twee regels af: 718 01:07:34,080 --> 01:07:36,732 "Les mon coeur D'un lange monotone." 719 01:07:37,066 --> 01:07:38,767 Mevrouw, dat betekent niets voor mij. 720 01:07:39,188 --> 01:07:42,985 Het betekent dat de bondgenoten ze zullen morgenochtend van boord gaan��. 721 01:07:43,708 --> 01:07:47,037 - Misschien heeft Denise zich vergist. - Maar ik vergiste me niet. 722 01:07:47,368 --> 01:07:50,240 Waarom horen we dan geen vliegtuigen? Het is na middernacht. 723 01:07:50,548 --> 01:07:51,954 We kunnen mensen beter laten rusten. 724 01:07:52,175 --> 01:07:54,452 Dat is het, ze komen niet. 725 01:07:55,917 --> 01:07:58,395 hoogstwaarschijnlijk Ik denk dat we gevangen zijn genomen. 726 01:07:58,961 --> 01:08:01,288 Ze laten hier niets vallen, kapitein. 727 01:08:04,303 --> 01:08:06,412 We moeten de meest strategische positie innemen 728 01:08:06,422 --> 01:08:09,790 En laten we het zo houden tot de invasie begint. 729 01:08:10,152 --> 01:08:12,656 Dat betekent dat het voorbij is met operatie "Gambit"? 730 01:08:12,777 --> 01:08:13,889 Wij zijn klaar met haar. 731 01:08:16,598 --> 01:08:17,777 Ja, dat is zo. 732 01:08:18,768 --> 01:08:20,294 Tenzij we iets proberen. 733 01:08:22,598 --> 01:08:24,921 Misschien is het gewoon beroepstrots... 734 01:08:25,309 --> 01:08:27,439 maar er is niets ergers voor een acteur op een avond, 735 01:08:27,807 --> 01:08:31,544 dan te wachten tot het licht terugkeert. 736 01:08:32,398 --> 01:08:33,616 Ik weet het, Strobel. 737 01:08:33,961 --> 01:08:36,184 We moeten het riskeren En laten we de bunker binnengaan. 738 01:08:36,385 --> 01:08:39,184 Je kent de ligging van het land, de rest van ons weet hoe we het moeten overwinnen. 739 01:08:39,305 --> 01:08:41,501 Maar vergeet één simpel ding... 740 01:08:44,354 --> 01:08:45,399 Explosieven. 741 01:08:46,711 --> 01:08:49,001 Je zegt dat de deur gepantserd is. 742 01:08:49,477 --> 01:08:50,481 Stel je voor! 743 01:08:51,271 --> 01:08:54,304 Ik denk dat ik weet waar we explosieven kunnen vinden. 744 01:08:55,925 --> 01:08:58,429 Het kasteel van Houtain ligt vol munitie. 745 01:09:00,940 --> 01:09:02,132 heb je gehoord 746 01:09:04,040 --> 01:09:05,125 Wat zegt u, kapitein? 747 01:09:12,667 --> 01:09:14,060 staan! 748 01:09:16,792 --> 01:09:18,051 We moeten praten. 749 01:09:20,796 --> 01:09:26,066 Jongens, jullie wilden het zien een kasteel in Frankrijk, Frans, 750 01:09:26,592 --> 01:09:27,797 jouw kans is ontstaan. 751 01:09:28,198 --> 01:09:30,113 We hebben werk in het volgende dorp. 752 01:09:30,555 --> 01:09:33,066 Pak je spullen, laten we op pad gaan. 753 01:09:37,063 --> 01:09:39,501 Het is niet ver, slechts een paar minuten. 754 01:09:40,237 --> 01:09:41,255 Alles is klaar, meneer kapitein. 755 01:09:46,974 --> 01:09:48,507 - Je komt niet! - Waarom? 756 01:09:48,517 --> 01:09:51,601 Je hebt genoeg gedaan. Luister gewoon naar mij. 757 01:09:53,731 --> 01:09:55,847 Jij weet het net zo goed als ik, maar... 758 01:09:56,088 --> 01:09:58,197 invasie is onze missie. 759 01:09:58,680 --> 01:10:00,876 Ik kom terug, dat beloof ik. 760 01:10:01,345 --> 01:10:02,939 Laten we gaan, luitenant. 761 01:10:08,487 --> 01:10:09,612 Deze kant op. 762 01:12:17,319 --> 01:12:19,127 Ga je gang, groot! 763 01:12:48,642 --> 01:12:49,740 Om daarheen te gaan. 764 01:13:54,729 --> 01:13:56,544 Wie is daar? Wachten! 765 01:13:59,770 --> 01:14:03,653 Wat is er aan de hand, zie je geen officier? Hoe? 766 01:14:04,443 --> 01:14:05,715 Ja, luitenant-majoor. 767 01:14:06,009 --> 01:14:09,418 - Maar zeg niets. - Ja, ja! 768 01:14:13,060 --> 01:14:14,198 Normaal! 769 01:14:14,208 --> 01:14:16,703 We moesten je herkennen, Meneer luitenant-majoor, kom dichterbij. 770 01:15:01,065 --> 01:15:02,270 OK! 771 01:16:28,672 --> 01:16:31,042 Aandacht! De Amerikanen! 772 01:16:34,472 --> 01:16:36,066 Dat is het! Laten we gaan! 773 01:16:59,048 --> 01:16:59,892 Hier overheen. 774 01:17:02,035 --> 01:17:03,240 Help me! 775 01:17:04,900 --> 01:17:06,240 Kom op, deze kant op! Beweeg, beste mensen! 776 01:17:39,161 --> 01:17:40,004 Kom maar hier! 777 01:18:26,827 --> 01:18:28,430 Dit is onze cursus. 778 01:18:29,606 --> 01:18:35,193 We zijn 3,7 km van "Warspite", 2,8 km van "Romulus". 779 01:18:35,542 --> 01:18:38,622 Dat is genoeg om onze kruiser op te blazen. 780 01:18:38,997 --> 01:18:41,541 Zonder er rekening mee te houden dat de kruiser Het is 122 meter lang, meneer... 781 01:18:41,715 --> 01:18:43,282 En het is verdomd breed ook. 782 01:18:43,402 --> 01:18:47,346 Vergeleken met de koepel van die bunker, met een diameter van slechts 2,7 meter. 783 01:18:47,473 --> 01:18:48,585 Hoe dan ook, de hel... 784 01:18:48,866 --> 01:18:51,725 als het ons lukt, verdienen we een onderscheiding met "Croix de Guerre". 785 01:18:53,121 --> 01:18:54,246 Houd je ogen open! 786 01:18:55,170 --> 01:18:56,388 Het is bijna klaar. 787 01:19:01,335 --> 01:19:05,683 en als mijn handen trillen, Heb ik een reden om niet te beven? 788 01:19:05,709 --> 01:19:07,439 Je bent niet de enige. Kijk daar eens! 789 01:19:10,899 --> 01:19:12,677 Dat zou een gat in haar moeten slaan. 790 01:19:16,639 --> 01:19:20,231 Ah, meneer de kapitein, alles lijkt in orde! 791 01:19:22,442 --> 01:19:26,359 En... maak je geen zorgen over mij. Het komt goed met mij 792 01:19:27,728 --> 01:19:31,576 Verdomde Strobel, je kunt passeren en terugkomen. 793 01:19:32,697 --> 01:19:34,842 We volgen je zodra we de draden passeren. 794 01:19:35,119 --> 01:19:38,050 Je denkt dat deze zullen kunnen gooien Zit die grote deur in de lucht, meneer? 795 01:19:38,055 --> 01:19:41,153 Dat zou ik graag willen. Beweging! 796 01:19:44,267 --> 01:19:45,471 kom... 797 01:19:46,648 --> 01:19:49,236 En laat het niet vallen, oké? 798 01:21:02,681 --> 01:21:05,297 Het werd bijna licht, het zal binnenkort gebeuren. 799 01:21:06,515 --> 01:21:08,688 Sommige tanks zouden nuttig zijn geweest. 800 01:21:21,751 --> 01:21:25,418 De ambulance arriveerde. Ja, ja! 801 01:21:27,024 --> 01:21:28,470 Ik begreep het niet. 802 01:21:35,091 --> 01:21:38,704 Laten we passeren. Onmiddellijk. 803 01:21:39,216 --> 01:21:40,932 Is de gevangene klaar om vervoerd te worden? 804 01:21:41,548 --> 01:21:45,174 - Ja, pelotonsleider. - Erg goed. kom 805 01:21:55,062 --> 01:21:58,702 Kapitein... denken wij hetzelfde? 806 01:21:59,007 --> 01:22:00,723 Ik moet naar buiten. 807 01:22:18,980 --> 01:22:20,776 Wat is er nu aan de hand, Barring? 808 01:22:20,786 --> 01:22:23,236 Ik heb berichten dat uw partizanen u aanvallen. 809 01:22:23,246 --> 01:22:25,836 Dat is alles, alleen zij lijken dat te doen wees geen aanhangers, meneer generaal. 810 01:22:26,029 --> 01:22:29,876 Ziet u, meneer, een van de aanvallers hij droeg een uniform van het Amerikaanse leger. 811 01:22:30,001 --> 01:22:32,804 Het is duidelijk dat generaal Eisenhower Hij stuurt zijn mannen op zelfmoordmissies. 812 01:22:33,025 --> 01:22:34,046 Ik kan niet zoveel verkeerd doen 813 01:22:34,056 --> 01:22:36,593 maar er moet een reden zijn waarvoor ze parachutisten sturen. 814 01:22:36,755 --> 01:22:38,540 Goed gekozen. Ik begrijp het niet. 815 01:22:39,093 --> 01:22:40,311 Ze willen jou. 816 01:22:40,699 --> 01:22:45,356 Ja, ik weet dat de bunker een doelwit is En ze zullen er alles aan doen om het te veroveren. 817 01:22:45,591 --> 01:22:50,463 Je moet alles doen wat je kunt. In de tussentijd stuur ik versterkingen. 818 01:24:35,579 --> 01:24:37,088 Wachten! Beweeg niet! 819 01:24:38,928 --> 01:24:40,063 ik wil praten 820 01:24:40,651 --> 01:24:41,550 Eén moment. 821 01:24:41,937 --> 01:24:44,000 Luitenant-majoor Strohm, van commando. 822 01:24:44,138 --> 01:24:46,955 Ik wil met kapitein Mahler praten. 823 01:24:47,086 --> 01:24:49,605 Ik begrijp het niet, luitenant-majoor. Voor kapitein Mahler. 824 01:24:49,615 --> 01:24:50,338 Onmiddellijk! 825 01:25:07,559 --> 01:25:08,473 Ik wacht! 826 01:25:09,732 --> 01:25:10,839 Hij is alleen! 827 01:25:11,005 --> 01:25:12,043 Beweging! 828 01:25:40,639 --> 01:25:42,826 binnen! Stap in en sluit de deur! 829 01:25:42,992 --> 01:25:44,666 Sneller! 830 01:26:11,763 --> 01:26:15,057 Alsjeblieft, leraar. Je moet naar mij luisteren. 831 01:26:20,151 --> 01:26:21,327 binnen! 832 01:26:40,932 --> 01:26:41,748 Kom op, Ryan! 833 01:28:11,351 --> 01:28:12,569 Snel! Snel! 834 01:28:45,699 --> 01:28:46,709 Klaar? Gaan! 835 01:29:03,387 --> 01:29:04,584 Gaat het? 836 01:29:04,903 --> 01:29:07,844 Ja... het is oké. 837 01:29:12,504 --> 01:29:13,791 Laten we gaan! 838 01:29:41,328 --> 01:29:42,809 Daar! 839 01:29:47,253 --> 01:29:49,052 Geef me een granaat. 840 01:29:50,256 --> 01:29:51,502 Kom op, ik ga weg! 841 01:30:05,582 --> 01:30:06,634 Neem deze. Schiet op! 842 01:30:08,046 --> 01:30:11,056 - Gaat het, Ryan? - Ja meneer, het gaat goed met mij. 843 01:30:13,575 --> 01:30:17,136 Nou, Kapitein Murphy, ik moet wel geef toe dat het een eervolle prestatie was. 844 01:30:17,146 --> 01:30:18,564 Nou, Strobel... 845 01:30:19,243 --> 01:30:22,301 Ik denk dat we kunnen zeggen dat het ons gelukt is. 846 01:30:23,104 --> 01:30:24,433 Ik moet zeggen dat ik nooit... 847 01:30:37,345 --> 01:30:39,470 Wij gaan daar naar binnen. Snel! 848 01:32:50,849 --> 01:32:52,787 Niet schieten! Wij zijn Amerikanen. 849 01:32:53,355 --> 01:32:54,780 Leuk om jullie te zien! 850 01:32:54,918 --> 01:32:57,520 Ik begin de wind van vrijheid in mijn borst te voelen, meneer luitenant 851 01:32:57,956 --> 01:32:59,229 De oorlog eindigde hier. 852 01:33:03,966 --> 01:33:09,073 HANDMATIGE TITRATIE EN GELUIDVERTALING Virgil G.N. 853 01:33:12,208 --> 01:33:16,416 SF�R�IT 854 1:33:17,000 --> 1:33:22,000 Ondertitel gedownload van www.RegieLive.ro Studentenportaal nr. 1 in Roemenië